С 26 по 28 июля 2018 года в Музее-усадьбе «Ясная Поляна» пройдет профессиональный выездной семинар на английском языке «Британская литература сегодня».

Участников ждут встречи с британскими писателями, дискуссии, читки, практические мастер-классы, интерактивная программа и прогулки по усадьбе. Важной частью программы станут открытые лекции и дискуссии, на которые смогут попасть все желающие по предварительной регистрации. Открытые сессии будут посвящены разным аспектам современного литературного процесса, в частности отражению исторических событий, ключевых категорий культуры и социальных феноменов в художественном творчестве.

В программе примут участие писатели Дженис Гэллоуэй, Алан Холлингхёрст, Эндрю Миллер, Надифа Мохамед и Сара Перри, а также профессор Университета Ливерпуля Дайна Бёрч и политолог Екатерина Шульман. Все события программы пройдут на английском языке без перевода.

Расписание

26 июля, 20.00 – 21.00: лекция профессора Дайны Бёрч «Литература и история: опыт Великобритании».

Профессор английской литературы Дайна Бёрч расскажет о том, как историческая правда, художественный вымысел и дух времени причудливым образом сочетаются на страницах книги. Ярким примером такого «союза» является исторический роман, родиной которого по праву можно считать Великобританию. Однако понятие исторической литературы выходит далеко за рамки одного жанра: это и произведения Вальтера Скотта, повествующие о событиях далёкого прошлого, и романы Эмили Бронте, в которых отразилась близкая ей эпоха, и произведения наших современников, вдохновлённых «делами давно минувших дней» или, напротив, днём сегодняшним. Иллюстрациями к рассказу Дайны Бёрч послужат как труды классиков, так и произведения современных писателей, гостей семинара «Британская литература сегодня».

Регистрация

27 июля, 17.30 – 19.00: дискуссия «Игра в «классики»: литературная репутация и эпоха» с участием писателей Дженис Гэллоуэй и Алана Холлингхёрста.

Ведущая – Екатерина Шульман.

В ходе дискуссии речь пойдёт о том, что такое литературная репутация писателя и какие факторы – политические, социальные, культурные – её формируют. В какой момент писатель становится классиком и как он попадает в «пантеон избранных»? Кто на нашей памяти выпал из пантеона, а кого туда довнесли? Почему некоторые писатели широко известны во всём мире, но практически забыты у себя на родине? И как получилось, что авторы, которые изначально писали для взрослых, в наше время считаются «детскими»? Об этом и о многом другом – на примере творчества Майн Рида, Вальтера Скотта, Марка Твена и О. Генри.

Регистрация

28 июля, 16.00 – 17.15: дискуссия «Как писатель меняет историю?» с участием писателей Эндрю Миллера, Надифы Мохамед и Дженис Гэллоуэй.

Ведущая – Екатерина Шульман.

Участники дискуссии будут говорить о том, как творчество писателя или отдельная книга может повлиять на оценку исторических событий. Например, большинство наших современников воспринимают Отечественную войну 1812 года такой, как её описал на страницах «Войны и мира» Лев Толстой. А для британских читателей представление о Великой Французской Революции будет неполным без «Повести о двух городах» Чарльза Диккенса. Насколько сильно литература влияет на формирование национальной идентичности, и верно ли, что гениальная книга способна заменить историческую правду?

Регистрация

«Британская литература сегодня» продолжает традиции литературного семинара, основанного в 1986 году в Берлине. В России он проводится в третий раз, в этом году – при поддержке Посольства Великобритании в Москве. Семинар дает возможность российским писателям, переводчикам, преподавателям узнать о последних тенденциях международного литературного процесса.

Адрес: Тульская область, Щекинский район, д. Ясная Поляна. Проезд автобусом или маршрутным такси №114, 117, 280 до остановки «Школьная».